Proprietà psicometriche della versione italiana del Tinnitus Functional Index (TFI).

Riassunto: Diversi questionari sono utilizzati per valutare l’impatto dell’acufene sulla qualità della vita. Il Tinnitus Functional Index (TFI) proposto da Meikle et al, nel 2012, ha dimostrato proprietà eccellenti per misurare la gravità e le modificazioni indotte dal trattamento degli acufeni, sia in ambito clinico che di ricerca. Lo scopo di questo studio è stato valutare le proprietà psicometriche della versione italiana del TFI, in particolare, l’analisi fattoriale, la consistenza interna, l’affidabilità e la validità. La versione originale inglese del TFI è stata tradotta in italiano secondo la procedura translation - back translation; 137 partecipanti con acufeni da almeno 3 mesi (39,4% femmine, età: 18-80 anni, età media: 48,26, SD: 14,08), reclutati presso la Tinnitus Clinic di Milano, hanno completato la versione italiana del TFI, il Tinnitus Handicap Inventory, la Beck Depression Inventory - Versione Primary Care e la scala di valutazione numerica per il fastidio. Una parte del campione, 57 pazienti, ha completato la versione italiana del TFI in una seconda visita, dopo 7-14 giorni, prima di ricevere qualsiasi tipo di trattamento, per ricavare i dati per la valutazione della riproducibilità. Le proprietà psicometriche sono state studiate attraverso un’analisi fattoriale esplorativa ed il calcolo di misure di consistenza interna e affidabilità test-retest. La validità convergente è stata valutata mediante i coefficienti di correlazione con le restanti misure. La versione italiana del TFI ha mostrato una struttura a quattro fattori, parzialmente diversa dalla struttura originale a otto fattori. L’adattamento italiano del TFI ha rivelato buoni livelli di consistenza interna (0,92 ≤ α ≤ 0,96) e affidabilità test-retest (0,79 ≤ α ≤ 0,85). In termini di validità convergente, ha mostrato buone correlazioni con i punteggi del THI (r = 0,77) e della scala del fastidio (r = 0,70) e correlazioni medie con i punteggi del BDI (r = 0,46). Le difficoltà nel riprodurre la struttura originale a otto fattori sono coerenti con altri studi di validazione del TFI nelle lingue europee. Nonostante tali discrepanze, la versione italiana del TFI ha mostrato una struttura fattoriale caratterizzata da alti livelli di affidabilità e validità. Nel complesso, l’adattamento italiano di TFI si è rivelato idoneo a misurare l’impatto degli acufeni sulla vita quotidiana degli individui.

Keywords: convergent validity; exploratory factor analysis; outcome instruments; reliability; tinnitus.