Pharmaceuticals from human or veterinary medication form a new class of micropollutants that poses a serious threat to our aquatic environment and its organisms. The intensively used nonsteroidal anti-inflammatory drug diclofenac is found in the environment worldwide due to its poor elimination during waste water treatment processes. In order to test phytoremediation as a tool for the removal of this drug from waste water, the uptake of the compound into plant tissues and its metabolic pathway was addressed using Hordeum vulgare (barley) and a hairy root cell culture of Armoracia rusticana (horse radish) as model species. Diclofenac is taken up by plants and undergoes rapid metabolization; already after 3h of exposure the drug and its metabolites could be detected in the plant tissues. Similar to its fate in mammalian cells the drug is activated in a phase I reaction resulting in the hydroxylated metabolite 4'OH-diclofenac which is conjugated subsequently in phase II to a glucopyranoside, a typical plant specific metabolite. After exposure to 10 and 100 μM diclofenac a concentration dependent formation of the hydroxylated metabolite was observed, while the formation of the phase II metabolite OH-diclofenac glucopyranoside was not positively affected by the higher concentration. To our knowledge this is the first time these two human painkiller metabolites are shown to occur in plant tissues.